TL;DR Obsidian Git が正常に動かなかったが、git がユーザー名とパスワードを要求していたため動作しないことが判明した。